francochilenos.com

Las elecciones chilenas en la prensa francesa

Eduardo Olivares Palma — 2023-05-07T16:18:53Z

"Sueños progresistas esfumados", "apatía de los electores" y "muy probable triunfo de la extrema derecha" son las expresiones más utilizadas por los medios franceses para referirse a las elecciones de Consejeros Constitucionales de este domingo 7 de mayo.

Para el diario Liberation, si en la época del estallido social la principal preocupación estaba dada por las profundas desigualdades de la sociedad, hoy los chilenos están "obnubilados por la inflación y por los niveles elevados de inseguridad que provoca la violencia". En esas condiciones, según Reporterre, todo indica que el nuevo proceso, que busca reactivar la dinámica frenada por el fracaso del progresismo en el proceso constitucional anterior, está siendo controlado por la derecha y, muy particularmente, subraya Le Figaro, por la derecha más radical. Abundando en ese sentido, Courier Internacional afirma que, según la prensa chilena, este escrutinio "será sobre todo un voto de castigo contra el presidente de izquierda Gabriel Boric cuya popularidad va en caída libre".

En otro aspecto del mismo tema la corresponsal de Radio Francia Internacional (RFI) Naïla Derroisné, destaca la voluntad de las feministas chilenas de pesar en la redacción de la nueva constitución, citando a la candidata Camila Miranda para quien el objetivo sigue siendo "democracia paritaria, reconocimiento del trabajo doméstico, vida sin violencia doméstica y justicia paritaria con perspectiva de género".

Gabriel Boric : l'heure des peuples autochtones

Eduardo Olivares Palma — 2022-03-13T12:56:32Z

Cérémonie obligée lors de l'installation d'une nouveau président de la république, la traditionnelle cérémonie œcuménique d'action de grâce a été précédée cette fois-ci par une autre qui a eu lieu au Palais de la Moneda avec la participation active du nouveau président. Vidéo.

Dans ce pays où les églises sont encore très présentes dans la vie politique, la céremonie qui se tient habituellement à la cathédrale de Santiago, a été précédée cette année par une autre qui a eu lieu au Palais de la Moneda sous la forme d'une Prière des Peuples Autochtones pour le futur du pays à laquelle étaient présents des représentants des ethnies Quechua, Aymara, Colla, Chango, Diaguita Lican Antai, Rapa Nui, Mapuche de la Füta warria, Mapuche Pewenche, Mapuche Lafkenche Kawésqar, Yagán et Selk'nam. Une "rogativa" à laquelle le président Boric, agnostique reconnu, a participé activement tout comme sa compagne Irina Karamanos.

La victoria de Boric vista desde Francia

Eduardo Olivares Palma — 2021-12-20T12:34:58Z

Este lunes 20 de diciembre, las radios, teles, diarios y web franceses consagran numerosas y elogiosas notas a la victoria de la izquierda en Chile. He aquí una pequeña selección.

Chile inicia su salida del neoliberalismo titula el sitio ecologista Reporterre que destaca la frase de Gabriel Boric, «si Chile fue la cuna del neoliberalismo, también será su tumba».

Victoria aplastante del candidato de izquierda anuncia por su parte Courrier International que subraya su voluntad de ser «el presidente de todos los chilenos y chilenas».

En un editorial titulado Chile se atrevió con Boric, Anthony Bellanger, comentarista de política internacional en France Inter, la radio nacional, opinó que «su victoria es la de una izquierda reconciliada con su historia en la que la juventud supo imponer su hegemonía y sus temas».

En materia de prensa escrita, en su nota consagrada a la victoria histórica del candidato de izquierda, Flora Genoux cita en Le Monde el comentario de una chilena que explica que Boric era «el candidato de la defensa del medio ambiente, los derechos de las mujeres y de la diversidad sexual». Por su parte en Libération, Justine Fontaine, destaca la frase del primer discurso de presidente electo del ex-dirigente estudiantil: «nuestra generación entró en la vida publica exigiendo que nuestros derechos sean reconocidos como tales y no sean tratados como bienes de consumo».

En cuanto a la televisión, en una nota titulada El brillante recorrido de Gabriel Boric, nuevo presidente de Chile, en France 24 Olivier Bras cita su tweet del domingo en tarde, l«a esperanza le ganó al miedo» y destaca que, con solo 35 años, «logró surgir e imponerse al mundo de los dirigentes tradicionales».

Présidentielle au Chili : dernier débat de la campagne, les deux candidats au coude à coude

2021-12-14T13:21:53Z

Sur RFI, Justine Fontaine revient sur le dernier débat avant l'élection présidentielle « la plus polarisée depuis la fin de la dictature du général Pinochet ».

Il a eu lieu lundi soir et selon la correspondante de RFI « il a été assez tendu, en particulier sur les questions des droits des femmes et de la communauté LGBT+ ».

Voir le débat

En savoir plus : RFI

Teatro del Silencio : depuis Paris contre l'extrême droite

Eduardo Olivares Palma — 2021-12-13T16:49:08Z

Créée au Chili en 1989, la Compagnie est installée en France depuis 1999. Mais même à la distance, la troupe de théâtre de rue dirigée par Mauricio Celedón reste engagée avec les grands combats de la société chilienne.

« Nous aimons les rues libres et les cuecas impertinentes, nous sommes faits pour aimer, lutter, désirer, créer et voter. Non à l'extrême droite au Chili ». C'est ainsi que, à quelques jours du deuxième tour de l'élection présidentielle Celedon et les siens expliquent leur appui à Gabriel Boric et leur appel à voter dimanche 19 décembre dans les trois interventions ci-dessous.

Déclaration d'Amitié au Peuple Chilien

Eduardo Olivares Palma — 2021-12-10T10:04:31Z

Costa Gavras, Ariane Mnouchkine, Anne Hidalgo, Ségolène Royal, Etienne Balibar, Arnaud Desplechin, Jean Luc Mélenchon, Yannick Jadot et Jack Lang parmi les personnalités françaises qui déclarent que « Gabriel Boric est le candidat d'un avenir civilisé. Sa victoire serait une bonne nouvelle pour le monde entier. »

DÉCLARATION D'AMITIÉ AU PEUPLE CHILIEN

Au Chili, pour le deuxième tour de l'élection présidentielle, qui se tiendra le 19 décembre, l'un des deux candidats, José Antonio Kast, est d'extrême-droite. Quand il fait l'apologie du général Pinochet, lequel fit assassiner le président Salvador Allende lors duputsch de 1973, il nous rappelle celui qui en France fait celle du maréchal Pétain. Un peu partout dans le monde, le nationalisme est de retour. Ce révisionnisme historique, cette rhétorique xénophobe, ce mépris des droits des femmes, ce climatoscepticisme, cette
régression civilisationnelle doivent être combattus partout.

Le Chili vit sous une constitution proclamée par le régime du général Pinochet en 1980. Alors qu'à l'issue d'un vaste mouvement populaire, une Assemblée constituante prépare une rupture définitive avec ce passé, l'élection présidentielle se joue entre un zélateur du général Pinochet et un candidat démocrate, soutenu par de nombreux partis - communiste, démocrate-chrétien, pour la démocratie, radical, socialiste.

Contre José Antonio Kast, Gabriel Boric, qui défend la mémoire de Salvador Allende, fut, en 2011, un des leaders du mouvement des jeunes pour la gratuité de l'enseignement supérieur – supprimée par le général Pinochet en 1981. Il soutient la rupture avec l'ordre constitutionnel dicté par le général Pinochet afin d'établir les droits des femmes, une éducation gratuite, la sécurité sociale, un système de retraite équitable. Face à la crise climatique, il promeut une transition écologique vers plus d'économie circulaire. Gabriel Boric est le candidat d'un avenir civilisé. Sa victoire serait une bonne nouvelle
pour le monde entier.

Paris, le 5 décembre 2021.

Étienne BALIBAR, philosophe.
Bérénice BEJO, actrice.
Laurent BINET, écrivain.
Geneviève BRISAC, écrivaine.
Marie-George BUFFET, députée, ancienne ministre.
Hélène CIXOUS, écrivaine.
COSTA-GAVRAS, cinéaste.
Didier DAENINCKX, écrivain.
Arnaud DESPLECHIN, cinéaste.
Marie DESPLECHIN, écrivaine.
Annie ERNAUX, écrivaine.
Olivier FAURE, Premier secrétaire du Parti socialiste, député.
Aurélie FILIPPETTI, écrivaine, ancienne ministre.
Robert GUÉDIGUIAN, réalisateur, producteur et scénariste.
Nedim GÜRSEL, écrivain.
Benoît HAMON, responsable d'ONG, ancien ministre.
Michel HAZANAVICIUS, réalisateur, scénariste, producteur, acteur.
Anne HIDALGO, maire de Paris.
Yannick JADOT, eurodéputé,
Georges KIEJMAN, avocat, ancien ministre.
Jack LANG, ancien ministre.
Jean-Luc MÉLENCHON, député, ancien ministre.
Ariane MNOUCHKINE, metteuse en scène de théâtre, scénariste, réalisatrice.
Toni NEGRI, philosophe.
Alfredo PENA-VEGA, sociologue.
Michèle RAY GAVRAS, productrice.
Fabien ROUSSEL, secrétaire national du Parti communiste français, député.
Ségolène ROYAL, ancienne ministre.
Jean-Marc SALMON, sociologue, historien.
Claire SIMON, scénariste, actrice, réalisatrice.
Dominique VOYNET, ancienne ministre.
Éric VUILLARD, écrivain.

Gabriel Boric, un jeune espoir contre l'extrême droite chilienne

2021-12-07T20:47:28Z

« Gabriel Boric est un jeune idéaliste qui a un grand sens de l'adversité : originaire du sud du pays, il a réussi à s'imposer à Santiago, d'où vient toute l'élite chilienne, » déclare le politologue Kenneth Bunker dans le portrait du candidat que Flora Genoux lui consacre dans Le Monde.

Selon la journaliste "depuis son élection comme député, en 2014, il incarne, aux côtés d'autres trentenaires, l'irruption en politique d'une nouvelle génération, formée dans les manifestations, derrière les mégaphones. Il se fait ainsi l'écho des thématiques progressistes portées par la jeunesse de gauche : le féminisme, les droits des minorités sexuelles, l'écologie, mais aussi la décentralisation".

En savoir plus : Le Monde

Le Chili vote extrême

Eduardo Olivares Palma — 2021-12-05T17:37:01Z

"Pour toutes celles et tous ceux qui se souviennent des images du 11 septembre 1973, lorsque Salvador Allende fut renversé par les militaires, l'arrivée en tête d'un candidat d'extrême droite, et sa possible élection lors du second tour, le 19 décembre, est un signal d'alarme", écrit Jean Yves Camus dans Charlie Hebdo.

" Le dégagisme a fonctionné" ajoute Camus en rappelant « qu'aucun des partis ayant gouverné pendant les trente ans depuis la chute de la dictature ne gagnera cette élection, ses candidats ayant été éliminés ».

En savoir plus : Charlie Hebdo

La "mème" culture s'empare de la presidentielle chilienne

Eduardo Olivares Palma — 2021-12-04T00:35:27Z

Tout comme lors des mobilisations populaires d'octobre 2019, la créativité , la culture et l'humour sont très présents chez ceux qui croient qu'un autre Chili est "possible et nécessaire". Pour preuve, les "mèmes" qui envahissent les réseaux sociaux chiliens à la veille du deuxième tour de la présidentielle.

Si d'une façon générale tous les candidats à la présidence de la république ont accordé une place très importante aux outils numériques [1], la campagne du jeune candidat de la gauche a fait preuve d'un foisonnement créatif marqué, entre autres, par un grand sens de l'humour et de l'autodérision.

Dans un post précédent nous avions déjà évoqué El Árbol, la playlist participative que Gabriel Boric et les siens ont publié sur Spotify et qui a reçu 288 contributions de tous les styles et de toutes les générations. Y compris bien évidemment celles de quelques unes des figures tutélaires de la chanson chilienne et latino-américaine : Inti-Illimani, Quilapayun, Silvio Rodríguez et León Gieco.

Des mèmes à toutes les sauces...

Mais c'est du côté des "mèmes" que la campagne du jeune candidat de la gauche a suscité un élan créatif dont nous vous proposons ci-dessous une petite sélection. À commencer par celui, animé, où Help, la fameuse chanson des Beatles devient, en mode mème, "Help ! I need some Boric, Help ! not just any Boric, Help ! you know I need some 1... [2].

Cliquer pour visualiser "Help" en mode Boric

***

Rêveurs avec Boric

***

En mode Botero

***

Les "Gothiques" avec Boric

***

Les Artistes conceptuels avec Boric

***

En mode Funko

***

En mode Hello Kitty

***

Dyslexiques avec Boric

***

Langue des signes

***

Daltoniens avec Boric

***

Myopes avec Boric

***

En mode Jim Morrison

***

En mode Björk

***

En mode Sacre Coeur...

[1] Le record absolu a été battu par le candidat Franco Parisi qui, en délicatesse avec la justice chilienne pour une pension alimentaire impayée, réside aux États-Unis, n'a pas mis les pieds au Chili, a fait toute la campagne du premier tour sur internet et a obtenu la 3è place avec 13% des voix.

[2] Le 1 fait allusion au N° 1 de Boric dans le bulletin de vote

Présidentielle au Chili : l'avortement et le mariage homosexuel au cœur de la campagne

Eduardo Olivares Palma — 2021-12-02T12:18:31Z

« L'issue du second tour de la présidentielle, qui opposera le 19 décembre le candidat de gauche Gabriel Boric à celui d'extrême droite José Antonio Kast est plus qu'indécise », commente David Gormezano. Hormis ordre, immigration, justice sociale ou la question des indigènes mapuches, qui sont au cœur des débats, les questions du droit à l'avortement et du mariage homosexuel fracturent elles aussi l'électorat, remarque encore le journaliste de France 24.

En savoir plus : France 24