francochilenos.com

Plebiscito Constitucional: para quienes votan en Toulouse

Eduardo Olivares Palma — 2022-08-17T13:46:02Z

El Servicio Electoral acaba de comunicar que la votacion para el plebiscito del 4 de septiembre próximo tendrá lugar en el Citiz Hotel. Datos prácticos.

Ubicado en pleno centro de la ciudad, el local de votación de los chilenos de la Circunscripción Electoral de Toulouse está cerca de lugares como el Mercado Victor Hugo, en el cual, además de hacer compras, encontrarás numerosos restaurantes que, en todo caso, solo están abiertos al mediodía.

El que, naturalmente, estará abierto todo el día y además de sus tradicionales especialidades está organizando actividades que debieran durar "hasta que las velas no ardan" es el restaurante El Rincón Chileno.

En el link adjunto puedes ver un plano de Toulouse con las principales direcciones a las que llegarás dependiendo de si vienes en tren o en autobús, el local de votación y los lugares en los que podrás comer y celebrar.

– Mira y descarga aquí el Plano de Toulouse especial Plebiscito

Conversando en Toulouse: Marcela Said, directora de "El verano de los peces voladores"

Eduardo Olivares Palma — 2014-04-16T17:15:06Z

La realizadora de "I love Pinochet" y "El Mocito" estrena el 23 de abril en Francia "El verano de los peces voladores". Un film de ficción que describe crudamente una realidad que no tiene nada de ficticia: la actitud de algunos chilenos ante la "cuestión mapuche".

Si la realizadora de ficción gozó de la libertad de no tener que «atenerse a los hechos», la realizadora de documentales no pudo dejar de documentarse rigurosamente al momento de escribir el guión de "El verano de los peces voladores", la nueva película de Marcela Said.

«Yo a esta gente la conozco de cerca», comenta la autora de tres documentales en los que mostró con grand talento algunos fenómenos del Chile de los últimos treinta años: I love Pinochet, Opus Dei y El Mocito. De que los conoce bien, no cabe duda alguna. Como tampoco caben dudas de que supo transformarlos en relatos cinematográficos que convirtieron sus documentales en historias apasionantes.

Esta vez, su relato nos acerca a la «cuestión mapuche», a los paisajes mágicos y misteriosos de la Araucanía [1] y, sobre todo, a la indiferencia y la indolencia de esos chilenos a los que alguien les dijo que el mundo entero existía para estar a su servicio.

Nada de raro que El verano de la peces voladores haya sido galardonado en el 2013 en el certamen Cine en Construcción [2] y que este año su realizadora haya sido nuevamente invitada. Esta vez a inaugurar la competencia de los proyectos in progress y a presentar su película en diversas ciudades de la región de Toulouse.

Conversamos con ella poco antes de que viajara a presentar el film en Tarascon, un pueblo ubicado en pleno corazón de los Pirineos...

Escucha a Marcela Said

[1] Notablemente filmados por Inti Briones

[2] Una de las competencias de los Encuentros de Cine Latino de Toulouse

Conversando en Toulouse. Bruno Bettati: producir y fomentar el cine y la cultura chilena

Eduardo Olivares Palma — 2014-04-13T00:47:08Z

Conversamos con él en Toulouse cuando todavía era productor de cine. Un oficio que ha debido abandonar para convertirse en integrante del nuevo equipo cultural del gobierno de Michelle Bachelet. Ideas no le faltan.

Su curriculum es abundante y exitoso. No solo como productor de cine y TV y asesor de proyectos audiovisuales sino también como dirigente gremial, animador cultural y "cabeza pensante" en el mundo de la producción cultural chilena.

Asociado de una u otra manera a películas como Ilusiones Ópticas, Nostalgia de la Luz, Bonsai, El Cielo, la tierra y la lluvia, Gatos Viejos o El verano de los peces voladores, el ahora ex-productor ejecutivo del Festival de Cine de Valdivia acaba de convertirse en coordinador de políticas de fomento del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), verdadero embrión del próximo Ministerio de la Cultura de Chile.

Conversamos con Bruno Bettati durante los Encuentros de Cine Latino de Toulouse donde vino por cuarta vez. A impulsar nuevos proyectos y a darle apoyo a películas nuevas o a punto de estrenarse en Francia como la última de Marcela Said.

Al momento de la entrevista no tenía aun, oficialmente, las responsabilidades que hoy tiene en la cultura chilena. Pero ya estaba claro que ideas no le faltan y que llega a la cultura pública con su convicción de siempre de que "las utopias son un problema de producción".

Escucha a Bruno Bettati

Conversando en Toulouse: Diego Ayala, director de "Volantín Cortao"

Eduardo Olivares Palma — 2014-04-11T15:27:17Z

Film de fin de carrera, Volantín Cortao cuenta con cinematográfica elocuencia la desigualdad y la marginalidad juvenil en el Chile de hoy. Conversamos en Toulouse con uno de los dos realizadores de este film sensible y generoso que hizo parte de la competencia internacional del Cine Latino.

Volantín Cortao es la historia de Paulina, joven asistente social que está realizando su práctica profesional en un centro de menores de la comuna de La Cisterna. Paulina, que proviene de una familia de clase media, fija su atención en Manuel, un joven en riesgo social que asiste al centro de menores en busca de rehabilitarse.

«Quisimos contar la historia de estos jóvenes que todo el mundo conoce pero por los que nadie hace nada por que son inmediatamente catalogados y estigmatizados», comenta Diego Ayala refiriéndose a Manuel, el personaje que quisieron conocer mejor y, sobre todo, tratar de comprender en sus comportamientos «antisociales».

Co-realizador con Anibal Jofré de la película de fin de carrera de los alumnos de la Escuela de Cine de la Universidad del Desarrollo, Diego Ayala comenta con gran lucidez y madurez las dificultades que debieron enfrentar para encontrar la mejor manera de ser creíbles al momento de contar una historia de desigualdad, prejuicios y marginación de ésas con que la sociedad chilena convive sin hacerse cargo de ellas.

Escucha a Diego Ayala

– El trailer de Volantín Cortao

Conversando en Toulouse: Elvira Díaz, directora de «Victor Jara N° 2475»

Eduardo Olivares Palma — 2014-04-05T19:53:24Z

La realizadora de «Victor Jara N° 2475» nació en Francia de una madre francesa y de un padre chileno, exiliado que le contó historias que sintió el deseo y la necesidad de grabar...

La palabra «grabar» tiene dos significados en español, explica Elvira Díaz : registrar (un sonido, una imagen, una película) o imprimir en piedra o madera y por mi parte esta necesidad de grabar me lleva siempre hacia ese Chile de 1973 y a esa ruptura política de la que yo soy fruto.

Es con ese espíritu que esta cineasta franco-chilena enfrenta las historias que cuenta. Historias de «desconocidos» a través de los cuales cuenta la gran historia. Es el caso de Y volveré, en que cuenta la historia de su tío, ciego, que vuelve a Chile después de 30 años de exilio. También es el caso de Victor Jara 2547, en que cuenta la historia de Héctor Herrera, un amigo de su padre que en 1973 era un joven funcionario del Registro Civil al que, cuatro días después del golpe de estado, lo enviaron a trabajar a la morgue. Allí, en medio de una pila de cadáveres, Hector Herrera se encontró con el cuerpo de Víctor Jara...

Conversamos de todo ello con Elvira en Toulouse, donde presentó sus películas y sus proyectos. 15 días antes, el mismo día que Michelle Bachelet volvió a La Moneda, su película había sido estrenada en Chile, en el Museo de la Memoria. Esta vez fue Héctor, presente en el estreno, quien le contó la historia.

Escucha a Elvira Díaz

Photo: inthemood.fr

Conversando en Toulouse: Sebastián Sepúlveda, director de "Las Niñas Quispe"

Eduardo Olivares Palma — 2014-04-03T15:58:48Z

Conversamos con el realizador de Las Niñas Quispe poco antes de que el jurado de Rail d'Oc, uno de los premios otorgados en el marco de Cine Latino, decidiera premiar la "belleza trágica" de su primer largometraje.

Nacido en Concepción en 1972, Sebastián Sepúlveda pasó buena parte de su vida compartiendo el destino nómade de su familia exiliada. Sus estudios de cine los hizo en dos escuelas tan distantes como prestigiosas: San Antonio de los Baños en Cuba, donde estudió el montaje y la Fémis de París, donde se inicio a la escritura de guiones.

Entre diversas consideraciones categóricas y directas sobre la cultura en Chile y sobre las razones que tuvo para cambiar los documentales por la ficción, Sepúlveda comenta algunos aspectos de la realización del largometraje que los chilenos podrán ver en agosto próximo.

Escucha a Sebastián Sepúlveda

Photo: D.R.

Conversando en Toulouse: Sebastián Lelio, director de "Gloria"

Eduardo Olivares Palma — 2014-03-26T10:26:54Z

La presentación de su exitosa "Gloria" y el jurado de "Coup de Coeur", una de las competencias del Cine Latino, ocupan la intensa agenda tolosana de Sebastian Lelio.

Pese a que el "Gloria Tour" en el que ha vivido desde la salida de su exitosísima ultima película le ha impedido estar largo tiempo "en casa", Sebastian Lelio es, desde hace algunos meses, un "berliner", un vecino más de Berlín una ciudad que "le tocó el corazón".

Como esperan tocárselo en estos días los realizadores de los 14 largometrajes que aspiran al Premio Coup de Coeur [1], una de las competencias tolosanas en la que orma parte del jurado.

Presente en Toulouse a poco más de un mes de la salida de Gloria en Francia, Lelio ha asistido a varias de las más de 10 proyecciones de su película en diversas salas y localidades de la región tolosana.

Conversó con Francochilenos de las reacciones del público, de su trabajo de jurado, de su vida en Berlin y más...

Escucha a Sebastián Lelio

[1] Traducir entre "flechazo" y "enamoramiento".

Foto: Antonia Olivares

Conversando en Toulouse: Pascuala Ilabaca, cantante multicolor

Eduardo Olivares Palma — 2014-03-23T12:18:28Z

Los Encuentros de Toulouse son más que un simple festival de cine. Pasa de todo y, entre otras actividades abunda la música para escuchar o bailar. Gracias a lo cual llego hasta allí la cantante «porteña» Pascuala Ilabaca. Conversó con Francochilenos poco antes del comienzo de su "cantata".

Empezó esta gira por Barcelona donde volverá este domingo para lanzar Me saco el sombrero, su último CD para luego...volver a Francia donde completará un mini-gira organizada por CulturAmerica. Agitada y apretada agenda que los caprichos de la meteorología están castigando con una lluvia y un frío que, teóricamente, debieran haber dado paso a la bonanza primaveral.

Pascuala en la Cinemateca de Toulouse

Pero nada de eso amilana a la dinámica y alegre Pascuala Ilabaca, joven y talentosa exponente de las nuevas tendencias y los nuevos aires que soplan en la (buena) música chilena. Enraizada en la tradición pero con una actitud y un lenguaje musical de los nuevos tiempos, abierta a otros universos culturales y musicales.

Mientras su Fauna - el nombre de la banda que la acompaña se instalaba y hacia pruebas de sonido en un escenario improvisado por culpa de la lluvia - Pascuala conversó con Francochilenos. Habló de su identidad «porteña», de sus encuentros con los chilenos del exterior y junto con anunciar una gira por toda Francia para Agosto próximo, " pasó el dato" de que (solo) este domingo 23 de marzo, día del lanzamiento en Barcelona de "Me saco el sombrero", estará disponible para descarga gratis en el Portal Disc.

Hermoso "premio de consuelo" para quienes no podrán verla en esta pasada por Francia.

Escucha a Pascuala Ilabaca

Conversando en Toulouse: Erick González, programador de Cine Latino

Eduardo Olivares Palma — 2014-03-21T15:34:52Z

Erick González vino a Francia a estudiar cine y, naturalmente, entró rápidamente en contacto con el evento que, desde hace 26 años, proporciona una de las mas vistosas y ricas vitrinas al cine latinoamericano en Francia.

Erick González en los salones del Capitolio, sede de la municipalidad de Toulouse.

Conversamos con él en plena ceremonia inaugural del Encuentro en el que trabaja desde hace 7 años y en el que asume responsabilidades no menores: la Programación y las Relaciones Internacionales.

Escucha a Erick Gonzalez

– Ver: todas las películas chilenas programadas en Toulouse.

Du cinéma chilien au Festival Cinelatino de Toulouse

2014-03-07T16:07:29Z

Avec plus d'une vingtaine de films, le Chili sera (encore une fois !) fort bien représenté au 26es rencontres de cinéma d'Amérique Latine.

C'est un véritable printemps du cinema latino-américain que vivent chaque année au mois de mars Toulouse et l'ensemble de la Région de Midi Pyrénées. Un événement que Francis Saint-Dizier, président d'l'Arcalt, l'association qui l'organise, n'hésite pas à qualifier de « plus grand festival européen de cinéma latino-américain ».

Cine Latino c'est cette année plus de 180 longs et et courts-métrages, documentaires et fictions qui donneront mieux à dix journées intenses et souvent joyeuses enrichies par une programmation où les rencontres professionnelles, la fête et les manifestations culturelles les plus diverses constituent une belle preuve de la vitalité des cultures latino-américaine et la meilleure manière d'annoncer que l'hiver est enfin derrière nous !

La présence chilienne

Hormis la présence d'au moins une vingtaine de films (voir la liste ci-dessous), le Chili sera présent aussi par sa musique. Celle de Pascuala Ilabaca, qui sera l'une des animatrices de la traditionnelle Fiesta Cine Latino, mais aussi celle de Victor Jara qui sera objet d'une soirée d'hommage cinématographique et musical.