francochilenos.com

Danielle Mitterrand, une amie fidèle et solidaire des Chiliens

Eduardo Olivares Palma — 2021-11-25T11:27:14Z

En ces jours de commémoration des 10 ans de sa mort et des 35 ans de sa fondation, Francochilenos adhère aux hommages à son engagement et vous invite à revivre la rencontre [1] dans laquelle elle nous avait parlé de sa relation avec le Chili.

Danielle Mitterrand au Chili avec Segolène Royal et le sénateur chilien Guido Girardi

Construire "un monde solidaire, citoyen et responsable", reste la préoccupation et l'activité principale de Danielle Mitterrand, pour qui la crise actuelle est le fruit d'une société ou "le marchand et le financier mènent la danse". Bien plus qu'une simple "ancienne première dame", la présidente de la Fondation France Libertés, s'est souvent intéressée à l'Amérique Latine et tout particulièrement au Chili.

Elle en parle dans cette conversation marquée par un franc-parler qui n'épargne personne. Même pas quelques uns de ses nombreux amis politiques chiliens. Notamment les présidents socialistes Ricardo Lagos et Michelle Bachelet, dont les attitudes à l'égard de la situation du peuple Mapuche font partie de ces choses qui la "chiffonnent énormément".

Vive la Radio ! · Danielle Mitterrand et le Chili

* Programme de la cérémonie d'hommage

[1] Réalisée par Martin Courcier, l'entretien a eu lieu et a été publiée au mois d'octobre 2008 sous le titre "Danielle Mitterrand : ce qui me chiffonne au Chili..."

Carlos Margotta : cesser sans délai la répression au Chili

2020-03-07T13:52:29Z

À l'occasion de la venue en France de Carlos Margotta, président de la Commission Chilienne des Droits de l'Homme, les Chiliens de Paris s'apprêtent à se remobiliser en soutien aux manifestations qui, au Chili, ont repris de plus belle.

« La communauté internationale, convaincue que le respect et garantie des droits humains constituent le fondement de la paix sociale, demande au gouvernement chilien de cesser sans délais la répression, l'application effective des recommandations émanant des différentes organisations internationales, et prie instamment d'entendre les exigences sociales du peuple chilien »

C'est en ces termes que le président de la Commission Chilienne des Droits Humains, Carlos Margotta Trincado, décrit l'état d'esprit des responsables qu'il rencontrera lors de son séjour en France. Des réunions auxquelles s'ajoutera jeudi 12 mars, Place de la République, le Rassemblement d'accueil et de soutien organisé, entre autres, par Amnesty International France, Impact Chili, le Comité Nueva Constitución et la Fedach. Une rencontre avec la Communauté chilienne en France est prévue à l'issue de ce rassemblement.

– À lire : Un texte de Carlos Margotta

Impact Chili 2020 : L'Art de la Résistance

Eduardo Olivares Palma — 2020-01-25T12:54:39Z

À trois mois du début du mouvement de contestation sociale qui ébranle encore le pays, les artistes de l'association IMPACT CHILI proposent une journée de rencontres, réflexions et échanges autour du Réveil chilien. Rendez-vous le 1er février prochain au Théâtre du Châtelet, à Paris.

Le 18 octobre dernier, des millions de Chiliens commençaient à investir spontanément les rues de Santiago et de plusieurs grandes villes du pays pour demander qu'on leur rende leur dignité volée.

C'était le début d'une révolte à laquelle, tel que dénoncé par Amnesty International, la Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme, Human Rights Watch et la Haute Autorité des Nations Unies pour les Droits de l'Homme consigné, le gouvernement de Sebastián Piñera a répondu principalement par la répression et la violation massive et systématique des droits des personnes : 26 morts, 3 557 blessés, 359 éborgnés sont quelques unes de chiffres de l' honteux bilan des autorités chiliennes.

LA CULTURE AU CŒUR DE LA RÉBELLION

« Un violeur sur ton chemin » : la routine feministe face au Palais présidentiel chilien.

Comme très souvent, les artistes chiliens se sont mobilisés aussitôt. Pour donner une nouvelle vie a une chanson de Victor Jara devenue un véritable hymne des manifestations, enrichir le mouvement de leur créativité et diversité et susciter, aussi bien au Chili qu'à l'étranger, davantage d'intérêt et de soutien aux mobilisations.

En France des artistes et des créateurs de toutes les disciplines se sont organisés et participent activement des manifestations qui, tout comme celles du Chili, ne sont pas près de s'arrêter. Parmi elles, l'Association IMPACT CHILI qui propose samedi 1er février au Théâtre du Châtelet à Paris, une journée de rencontres, réflexions et échanges intitulée Arts en Résistance.

Alejandro Fernández Almendras : "molestar a los poderosos para defender la libertad de expresión"

Eduardo Olivares Palma — 2016-09-21T10:56:04Z

En la víspera de la salida en Francia de su película "Aquí no ha pasado nada" (Tout va bien, en francés) su realizador conversó con Francochilenos desde San Sebastián. Escucha la entrevista.

Alejandro Fernandez Almendras y Agustín Silva, actor principal, en el Festival de Sundance

Veinte días después de su estreno en Chile, con una acogida que, según el propio Fernandez, superó todas las expectativas, este miércoles 21 de septiembre dale en 15 salas francesas Aquí no ha pasado nada, la película inspirada en el bochornoso y revelador incidente provocado por Martin Larraín, hijo del entonces senador y presidente de Renovación Nacional, uno de los partidos políticos que encarna esa élite chilena a la que le sigue costando aceptar la idea de que su poder no les da derecho a no respetar la ley.

La película, que hasta ahora ha sido programada en al menos 6 grandes festivales internacionales, sorprendió por el poco tiempo que pasó entre su filmación y los hechos que la inspiraron. Desde San Sebastián (España), el también realizador de Huacho y Matar un hombre, nos explica el por qué de una tal urgencia.

Escucha a Alejandro Fernández

– Lista de cines en los que puedes ver Tout va bien en Francia

Rencontres Mapuches : culture et solidarité

2016-06-18T19:49:18Z

Jusqu'au 3 juillet prochain, plusieurs villes du sud de la France participent aux rencontres mapuches organisées par l'association Echanges Culturels Latino Américains (ECLAT). Crolles, Les Adrets, Grenoble, Martigues et Clermont-Ferrand sont au rendez-vous.

Elicura Chihuailaf, Beatriz Pichi Malen et Eugenio Salas

Culturelles, les Rencontres le sont grâce à la présence de la chanteuse Béatriz Pichi Malen, du percussionniste Chacho Ruiz Guiñazu, du poète Elicura Chihuailaf, et du sculpteur Eugenio Salas Olave, spécialiste de la culture Mapuche.

Solidaires, elles se proposent de mettre en place un fond de reboisement pour les communauté Mapuches victimes d'incendies fréquents et de la répression de leurs actions de récupération de terres ancestrales, spoliées par les multinationales forestières.

– En savoir plus

– Voir le programme complet

Cine Latino 2016 : à Toulouse le Chili fait son cinéma

2016-03-14T12:07:53Z

Une vingtaine de films de réalisateurs chiliens ou autour du Chili sont présents jusqu'au 20 mars à la 28è édition de Cine Latino, la rencontre annuelle du cinéma latino-américain à Toulouse.

Les rencontres toulousaines sont, depuis longtemps, une belle vitrine pour le cinéma chilien qui, cette fois-ci encore, lui donne une place importante dans cette fête du cinéma latino-américain.

Voici la liste des films, personnalités et sujets qui, jusqu'au 20 mars prochain, installent le Chili sur les bords de la Garonne.

– Compétition long-métrage de fiction

Aqui no ha pasado nada, d'Alejandro Fernandez
Rara, de Pepa San Martín
Vida sexual de las plantas, de Sebastián Brahm

– Compétition Documentaire
El Legado, de Roberto Anjari-Rossi

– Compétition Court-métrage

Las cosas simples , d'Alvaro Anguita

– Découvertes Documentaire

El final del día, de Peter Mc Phee

– Reprises

El Club, de Pablo Larrain
Le Bouton de Nacre, de Patricio Guzmán

– Panorama des Associations

Allende, mon grand-père, de Marcia Tambuti Allende. En participation avec l'association Chili Culture et Solidarité.
Montaje Caso Bombas, de Canal Barrial 3 (canal de télévision communautaire)

– Focus : figures d'Amérique Latine

Allende, mon grand-père, de Marcia Tambuti Allende.
María Félix l'insaisissable et La véridique légende du sous-commandant Marcos, de Carmen Castillo.
Nombre de guerra : Miguel Enríquez, de Patricio Castilla.
Salvador Allende, de Patricio Guzmán
Sibila, de Teresa Arredondo
Violeta, de Andrés Wood. En participation avec l'association Chili Culture et Solidarité.
IntiMatta de Ramuntcho Matta

– Séances Spéciales

Quilapayún, más allá de la canción (Jorge LEIVA)
La voz en off, de Cristián Jiménez

Raúl Zurita à Toulouse : échos d'une soirée poétique

Eduardo Olivares Palma — 2015-10-14T07:57:25Z

Dans le cadre de son périple français, le poète chilien a fait une émouvante lecture à la Cave Poésie de Toulouse. Francochilenos t'invite à écouter ici-même tous les poèmes partagés lors de cette belle soirée poétique.

Benoît Santini, Modesta Suárez, Raúl Zurita et Serge Pey à la Cave Poésie

La Cave Poésie est, comme son nom l'indique, un haut-lieu toulousain du partage de la poésie sous toutes se formes. En ce lundi 12 octobre 2015, le "maître des lieux" , le poète et écrivain Serge Pey [1], avait plus que jamais de très bonnes raisons d'être présent. Parmi elles, le fait que bien que connaissant l'œuvre de Zurita depuis de longues années, il n'avait pas encore eu l'opportunité de le rencontrer personnellement.

C'est donc chose faite grâce à cette soirée pleine d'émotions où, avec la "complicité" de Modesta Suarez et Benoît Santini [2], Raúl Zurita a lu des extraits d' Anteparaiso et de Canto a su amor desaparecido . [3]

Écouter Raúl Zurita

De son côté, Serge Pey a lu un extrait de La Sardane d'Argelès [4] , une lecture qu'il a bien évidemment dédicacée au "grand poète chilien".

Écouter Serge Pey

[1] Serge Pey est le président de l'Association qui gère la Cave Poésie

[2] Maître de Conférences à l'Université du Littoral Côte d'Opale

[3] Dans la lecture des extraits d'Anteparaiso la version française suit le texte en espagnol. Dans le lecture de Canto a su amor desaparecido, la version française précède le texte en espagnol.

[4] Un ouvrage en hommage à son père et au peintre Joan Jordà qui pendant la guerre d'Espagne furent enfermés au camp d'Argelès

Anne Hidalgo declarada Visita Ilustre de Santiago de Chile

Eduardo Olivares Palma — 2015-02-27T00:20:02Z

De visita en Chile para participar en un encuentro de ONU Mujeres, la alcaldesa de París fue recibida por su par santiaguina, Carolina Tohá.

El encuentro contó con la presencia de diversas autoridades chilenas, del embajador de Francia en Chile, Marc Giacomini y de representantes de diversos organismos organismos franceses y francochilenos, Carolina Tohá aprovechó para «ratificar que el dolor que ha vivido París en las últimas semanas lo sentimos como propio», aludiendo al atentado del 7 de enero pasado contra la Revista Charlie Hebdo y al posterior asalto a un supermercado judío. «Los chilenos sabemos lo que es la intolerancia porque la hemos vivido. Hemos sido testigos de hasta dónde pueden llegar los fanatismos y los odios, y cómo una vez que se les abre la puerta es imposible saber dónde terminan», agregó la alcaldesa.

Por su parte, en un improvisado discurso en español, Anne Hidalgo se declaró honrada de la distinción que le otorgó su homologa chilena y la titular del municipio santiaguino y destacó la importancia que tuvieron los acontecimientos del Chile de 1973 en su propia toma de conciencia política. Nieta de militantes republicanos españoles, Anne Hidalgo nació en Andalucía y llegó a Francia a los dos años de edad, cuando sus padres decidieron dejar la España franquista y emigrar al país vecino.

Finalmente, cabe recordar que las municipalidades de Santiago y París firmaron un Acuerdo de Amistad y Cooperación, destinado a apoyar e incrementar el intercambio urbano, ciudadano y en educación entre ambas capitales, con el objetivo de reducir las desigualdades sociales, económicas, culturales y de género.

– Texto integral del discurso de Carolina Tohá

Zoom sur le Théâtre chilien

2014-10-28T21:03:54Z

Une rencontre entre deux directeurs chiliens - Oscar Castro et Marco Layera- ainsi que deux présentations de "Tratando de hacer una obra que cambie el mundo", une pièce mise en scène par Layera.

Qu'ont-ils en commun (ou pas) le dramaturge, metteur en scène et directeur d'un troupe créée en 1967 et celui d'une compagnie créée 41 ans plus tard ?

Réponse lors de la rencontre entre les Chiliens Oscar Castro (67 ans), directeur du Théâtre Aleph, installé en France depuis 1977, et Marco Layera (36 ans) directeur de la Compagnie La Re-sentida actuellement en tournée en France.

Le rencontre, au Théâtre Aleph, sera suivie, deux jours plus tard, par deux représentations au Théâtre Paul Éluard de Tratando de hacer una obra que cambie el mundo, l'une des deux pièces au programme de la tournée française de la Compagnie qui avait notamment défrayé la chronique lors de la présentation au dernier Festival d'Avignon avec « L'imagination du futur », l'autre pièce programmé lors de cette tournée qui continue en décembre prochain au Théâtre des Abbesses.

Santiago: Le Monde Diplomatique en FILSA 2014

2014-10-27T11:29:19Z

Un encuentro con Serge Halimi, director de la edición central (francesa) de Le Monde Diplomatique, es uno de los varios encuentros que propone la publicación en el marco de la Feria del Libro.

«Que la audacia cambie de lado» (Los desafíos de las fuerzas de izquierda), es el título de la reciente publicación de la editorial Aun creemos en los sueños que comentará el escritor y periodista francés Serge Halimi. Director de la edición «central» de Le Monde Diplomatique, Halimi compartirá la tribuna con el director de su edición chilena, el periodista Victor Hugo de la Fuente.

Otro encuentro con Halimi tendrá lugar el jueves 30 de octubre a las 19 hrs. en el Centro Cultural Montecarmelo, Bellavista 0594, donde dará una conferencia sobre las Perspectivas de la izquierda en el mundo contemporáneo.

– Descarga aquí las invitaciones

– Lee aquí un texto de Halimipublicado en la ultima edición de LMD.