francochilenos.com

2003: Allende en el corazón de París

2023-06-11T08:36:48Z

Marcada por la decisión de la Municipalidad de París de darle el nombre de Salvador Allende a la plaza ubicada frente a la Embajada de Chile en Francia, es muy probable que la más recordada de las conmemoraciones del 11 de septiembre en Francia sea la de los 30 años.

En presencia de centenares de chilenos y franceses, Betrand Delanoë, alcalde socialista de la Ciudad Luz, explicó las razones por las que Allende pasaba a "ser parte de la identidad de París". Presentes y comentando la trascendencia del momento, personalidades como François Hollande, Jean Luc Melenchon, Fabiola Letelier, Jorge Arrate, el embajador de Chile, Marcelo Schilling y el recientemente fallecido sociólogo Alain Touraine.

Escucha sus intervenciones y comentarios en el reportaje del periodista Eduardo Olivares para el programa Boulevard de ese 11 de septiembre excepcional.

Vive la Radio! · Paris - Place Salvador Allende : un Boulevard excepcional

– Más sobre el Boulevard

Danielle Mitterrand, une amie fidèle et solidaire des Chiliens

Eduardo Olivares Palma — 2021-11-25T11:27:14Z

En ces jours de commémoration des 10 ans de sa mort et des 35 ans de sa fondation, Francochilenos adhère aux hommages à son engagement et vous invite à revivre la rencontre [1] dans laquelle elle nous avait parlé de sa relation avec le Chili.

Danielle Mitterrand au Chili avec Segolène Royal et le sénateur chilien Guido Girardi

Construire "un monde solidaire, citoyen et responsable", reste la préoccupation et l'activité principale de Danielle Mitterrand, pour qui la crise actuelle est le fruit d'une société ou "le marchand et le financier mènent la danse". Bien plus qu'une simple "ancienne première dame", la présidente de la Fondation France Libertés, s'est souvent intéressée à l'Amérique Latine et tout particulièrement au Chili.

Elle en parle dans cette conversation marquée par un franc-parler qui n'épargne personne. Même pas quelques uns de ses nombreux amis politiques chiliens. Notamment les présidents socialistes Ricardo Lagos et Michelle Bachelet, dont les attitudes à l'égard de la situation du peuple Mapuche font partie de ces choses qui la "chiffonnent énormément".

Vive la Radio ! · Danielle Mitterrand et le Chili

* Programme de la cérémonie d'hommage

[1] Réalisée par Martin Courcier, l'entretien a eu lieu et a été publiée au mois d'octobre 2008 sous le titre "Danielle Mitterrand : ce qui me chiffonne au Chili..."

Le Chili à deux ans d'un bouleversement appelé "estallido social"

Eduardo Olivares Palma — 2021-10-18T14:29:25Z

Écriture démocratique d'une nouvelle Constitution et un candidat de gauche en tête des sondages pour la prochaine élection présidentielle sont quelques unes des nombreuses retombées du "réveil" chilien du 18 octobre 2019.

Si les plus optimistes qui parlent de "nouvelle révolution" ne sont pas forcément majoritaires, la plupart des Chiliens sont d'accord pour reconnaitre que, Covid mis à part, leur pays n'est plus le même qu'avant le fameux "estallido social" qui ébranla le pays entre octobre 2019 et février 2020.

Une transformation dont la décision - adoptée par une majorité écrasante de 80% des Chiliens ayant participé au plébiscite du 25 octobre de l'année dernière - de mettre fin à la Constitution héritée de la dictature et de confier l'écriture de la nouvelle à une Assemblée élue expressément pour cet objectif est sans doute l'une des plus significatives.

Plus importante même que la très probable élection, en novembre prochain, d'un président de gauche, Gabriel Boric, dont la victoire serait favorisée aussi bien par l'élan transformateur provoqué par le "réveil" du 18 octobre que par l'inconsistance et l'incurie de Sebastian Piñera, l'actuel président de droite.

Francochilenos t'invite à revenir sur le regard de la presse et le Web français sur les mobilisations d'octobre 2019 ainsi que sur sa foisonnante créativité avec, entre autres, la chanson de Victor Jara El derecho de vivir en paz devenue une véritable icône du réveil chilien.

À voir aussi, "El asedio al oasis", le film de Maria Natalia Díaz Cantú et Darío Cuéllar Arellano qui rend bien compte de l'atmosphère qui régnait au Chili de "l'estallido".

Chile homenajea a soldados de Napoleón Bonaparte

Eduardo Olivares Palma — 2021-01-11T21:55:32Z

En el Bicentenario de la muerte del emperador francés, diversas actividades conmemorarán a lo largo del año la presencia de soldados napoleónicos en la independencia de Chile.

Napoleón, Beauchef, O'Higgins y San Martín

La primera cita es este miércoles 13 de enero a las 18h30 (hora de Chile) con el coloquio en línea De Waterloo a Chacabuco, en el que los historiadores Patrick Puigmal, Walter Bruyere-Ostells, Armando Cartes Montory y Thierry Lentz se referirán a los soldados napoleónicos presentes en el ejército de Los Andes. Empezando por Jorge Beauchef que luego de participar en las guerras napoleónicas se unió al Ejercito de Los Andes y que luego, a pedido de Bernardo O'Higgins, creo la primera Academia Militar chilena.

El segundo evento, un acto de homenaje a los soldados franceses, tendrá lugar el 4 de febrero a las en el sitio histórico en el que dicho ejército venció a las tropas españolas en la decisiva Batalla de Chacabuco.

El evento ha sido organizado por el editor, consultor e historiador francés Marc Turrel.

– Contacto: memoire.conseil@gmail.com

David Fritz Goeppinger, sobreviviente francochileno del Bataclan

Eduardo Olivares Palma — 2020-11-30T09:36:00Z

Cinco años después de los atentados del 13 de noviembre de 2015, David cuenta en su libro "Un jour dans notre vie" (Un día en nuestra vida), su largo y difícil proceso de resiliencia y reconstrucción. Entrevista.

La felicidad se esconde a veces en lo desconocido.

Con esa cita de Víctor Hugo, el francochileno David Fritz Goeppinger abre el relato de lo que ha sido su vida durante y después de la experiencia de rehén y sobreviviente de uno de los atentados más sanguinarios que han golpeado Francia.

Conversamos con él luego de las manifestaciones organizadas a propósito de quinto aniversario del evento que cambió su vida. Un aniversario marcado tanto por la publicación de su libro como por la difusión en Netflix de la mini-serie documental 13 de noviembre. Terror en París.

Entrevista con David Fritz Goeppinger

Ilustraciones musicales: Patricio Manns: Cuando me acuerdo de mi país. Inti-Illimani : Vuelvo, Crónicas de una ausencia

5 Octobre 1988 : retour sur une journée historique

Eduardo Olivares Palma — 2020-10-03T17:35:59Z

Ce jour-là, les Chiliens étaient convoqués à répondre par SI ou par No à la à l prétention de Pinochet de se succéder à lui-même mais transformé en président démocratiquement élu. 54,7 % répondirent No, activant ainsi le début de la fin de la dictature. À quelques jours d'un nouveau plébiscite, une journée historique à revivre grâce aux archives dr la télévision chilienne et à ceux du site Vive la Radio.

Aussi bien au Chili qu'à l'étranger, ce fut une journée exceptionnellement longue car ce n'est que vers 2 heures matin - heure chilienne - que le ministre de l'Intérieur de l'époque a enfin annoncé les vrais résultats d'un vote que certains membres de la dictature ont cherché jusqu'à la dernière minute à manipuler voire à les ignorer.

Tu peux vivre ou revivre le déroulement intégral de la journée telle qu'elle a été proposée par Canal 13, la chaîne de télévision de l'Université Catholique de Santiago.

– Première partie (11 heures 30min)
– Deuxième partie (1 heure 43 min)
– Troisième partie (2 heures 36 minutes)

Le Plébiscite des Francochilenos

En France Radio Latina, en duplex avec Radio Chilena de Santiago, a proposé aux Chiliens de Paris et à leurs amis français une "soirée électorale" inédite avec la participation de nombreux invités dont Claire Duhamel, Paco Ibáñez, Jean-François Kahn, Jean-Marcel Bouguereau, Jacques Chonchol, Georges Moustaki et Carmen Castillo. La soirée a été animée par quatre journalistes chiliens : Francisco Cruz, Patricio Tupper, Ricarte Soto et Eduardo Olivares avec, à Santiago du Chili, la participation d'Ingrid Droguett .

– Le plébiscite à Radio Latina (Extraits. 1 heure 39min)

5 octobre 1988 : ¿Allo Santiago ? ¡ Aquí París !

Eduardo Olivares Palma — 2018-10-05T17:31:29Z

Le 5 octobre 1988 fut un jour où 55,99% des 7.435.913 Chiliens qui avaient alors le droit de voter, stoppèrent net les velléités de Pinochet et les siens de prolonger la dictature qu'ils avaient installée 15 ans plus tôt, le 11 septembre 1973. L'envie d'être "là-bas" de ceux qui, volontaire ou involontairement étaient loin du Chili, se fit plus pressante que jamais. Une histoire a écouter et à partager.

Eduardo Olivares, Rómulo Tromben et Patricio Tupper

Nous vivions alors dans un monde sans Internet, Facebook et autres Whatsapp. Les possibilités de suivre en direct un événement qui se déroulait à 11.642 km de Paris étaient donc pratiquement nulles.

Avec un groupe de journalistes, de gens de radio et d'amis chiliens et français, nous avons décidé qu'il fallait faire quelque chose. Avec la complicité de Radio Latina à Paris et de Radio Chilena à Santiago nous avons pu proposer à a communauté franco-chilienne la possibilité de suivre, en direct à la radio, les moments clés d'une journée exceptionnelle. Aussi exceptionnelle que la solidarité dont, une fois de plus, ont fait preuve nos amis Français et Francochilenos sans qui rien n'aurait été possible.

Francisco Cruz (à gauche) et Ricarte Soto (à droite) assurant la liaison avec Radio Chilena

C'est ainsi que la nuit du 5 octobre Radio Latina a accueilli dans ses locaux et dans son studio du Boulevard Arago, Claire Duhamel et Paco Ibáñez, Jean-François Kahn et Jacques Chonchol, Moustaki et Carmen Castillo, Philippe Waucampt et Jean-François Dauriac, pour n'en citer que quelques uns. Pour les accueillir, les interviewer et garder le contact avec Santiago, Francisco Cruz, Patricio Tupper et le regretté Ricarte Soto. Aux manettes, l'indispensable Bertrand Beuf.

Guide pour l'écoute

Comme très souvent dans ces aventures franco-chiliennes, on n'échappe jamais à la question de nos deux langues. C'est pourquoi nous avons décidé de produire ce "condensé" de 99 minutes tel que les choses se sont déroulées cette nuit-là. Avec une alternance d'espagnol et de français. Pareil pour les cafouillages, problèmes techniques et "boulettes" propres du direct-live que tu pourras écouter en t'aidant du Guide que tu peu ouvrir ou télécharger ci-dessous.

Bonne écoute !

La mort d'Angel Parra

2017-03-11T15:42:43Z

Dans un communiqué, l'ambassade du Chili en France annonce - "avec immense regret et tristesse "- le décès du chanteur et écrivain chilien Ángel Parra, survenu ce matin à Paris.

Ci-dessous, le texte intégral du communiqué de l'ambassade chilienne .

Ángel Parra, reconnu comme une Figure fondamentale de la musique chilienne, est décédé ce matin à Paris des suites d'un cancer contre lequel il a combattu courageusement presque trois ans, sans jamais cesser ses concerts, ses récits, les présentations de ses livres, ses registres audiovisuelles, tout en participant activement à l'Année du Centenaire de Violeta Parra, sa mère. Il a été soutenu et accompagné par sa veuve Ruth Valentini et ses enfants Javiera et Angelito musiciens et chanteurs de talent, á qui nous présentons nos condoléances affligées.

Le Chili doit beaucoup de son image et de sa créativité à ses artistes dont à Angel Parra. Ángel était non seulement membre d'une dynastie de créateurs incomparable, tout en demeurant un être engagé, solidaire, entier, mais aussi une personnalité charismatique et généreuse. En témoignent ses derniers livres parus au Chili en janvier 2017 en moins de dix jours : « Mi nueva canción Chilena » et un livre pour enfants de 4 à 8 ans « Al mundo niño le canto » ainsi que le DVD « Violeta plus vivante que jamais » avec des interviews de personnalités ayant connu intimement Violeta Parra, tels le le cinéaste et écrivain Alejandro Jorodowsky, le poète Gonzalo Rojas, etc.

Né en 1943, à Valparaíso, Ángel Parra, chanteur, romancier et musicien, est l'une des grandes figures de la diaspora chilienne internationale et tout particulièrement de celle en France, pays où il a habité depuis 1976. Ángel Parra, fils de la célèbre Violeta Parra a été immergé dans le monde de la recherche et de la création tant musicale que littéraire et artistique en général, ayant accompagné sa mère depuis son enfance lors de voyages de recherche ou en tournée. Très vite il a partagé la scène avec sa mère comme musicien et créateur et, en 1965, il est l'un des fondateurs de « La Peña de Los Parra » qui devient le lieu de la chanson populaire chilienne où se retrouvent de nombreux artistes, dont Isabel Parra, Mercedes Sosa, Paco Ibáñez, Pablo Neruda ou Víctor Jara.

Au lendemain du coup d'état du 11 septembre 1973 qui a instauré la dictature de Pinochet au Chili il a été emprisonné au Stade National, puis relégué au camp concentrationnaire de Chacabuco. Il a ensuite été déporté parce qu'il était militant de gauche et avait soutenu Salvador Allende. Il a passé un an au Mexique avant de trouver refuge à Paris où il s'était installé depuis 1976. Après l'exil, son premier retour au Chili a été en 1989, année dans lequel il a fait une tournée artistique autour du plébiscite où le « NON » au dictateur l'a emporté.

Dans les annnées '80, à Paris, à l'affiche de Bobino avec sa soeur Isabel

Fin 2004, il reçoit avec sa sœur Isabel le titre de Figuras Fundamentales de la Música Chilena.

De la longue discographie et de la vie musicale de Ángel Parra ressort son disque, Venceremos, hommage à Salvador Allende sorti lors du trentième anniversaire du coup d'état (2013).

Il est l'auteur du recueil Dos Palomitas et autres mélodies (Mille et une nuits, 2003) et du roman, Mains sur la nuque (Métailié, 2007) dans lequel il évoque les événements de septembre 1973.

En 2006, Ángel Parra a publié simultanément un CD où il interprétait les chansons de sa mère Violeta Parra et un livre sur son histoire, Violeta se fue a los cielos ("Violeta s'en fut aux cieux »). Le réalisateur chilien Andrès Wood (prix Goya pour La Buena vida et Mon ami Machuca) a adapté ce roman d'Ángel Parra dédié à sa mère dans le film « Violeta », sorti en France au printemps 2012.

Il laisse aussi son roman de 2015, « Bienvenue au Paradis » lequel fait ressortir son esprit infatigable, esprit qui l'a aussi amené à donner plusieurs concerts ces dreniers mois, invitant de jeunes musiciens chiliens de grande qualité à se joindre à lui. Cet homme inspiré avait ainsi récemment offert son art dans le cadre de l'année Violeta Parra, sa mère, dont le Chili fête les 100 ans de sa naissance suite à l'invitation de la Présidente du Chili, Mme Michèle Bachelet. « Violeta Parra 100 ans » a été ainsi inauguré avec les résonances et les récits de Ángel Parra qui, même malade, avait encore donné de sa créativité et de son énergie pour célébrer la vie, la musique et la parole.

Nos condoléances, nos pensées et notre affection vont à sa veuve, Ruth Valentini, à ses enfants Javiera et Angel et à tout le Clan Parra.

Fiestas Patrias "a la Francochilena"

2016-09-16T15:49:18Z

Montreuil, Villeurbanne, Nantes, Toulon, Talence y Savigny-le-Temple son algunas de las ciudades en que en estos días de Fiestas Patrias chirriarán empanadas, resonarán cuecas y abundarán brindis y tikitikitiii...

Estén donde estén, en familia, entre amigos o en lugares públicos, los chilenos, francochilenos y sus amigos franceses celebrarán de una u otra manera las Fiestas Patrias. He aquí algunas direcciones y junto con desearles a todos unas muy felices fiestas les invitamos a hacernos llegar el lugar y la hora de los "carretes" programados para agregaros a la lista.

– Si tienes algún otro dato, envíalo ya a contacto@francochilenos.com

Une fête nationale chilienne... et argentine !

2015-09-16T08:59:04Z

Comme tous les mois de septembre, le Chili fête son indépendance dans le printemps austral. Alors que l'automne pointe son nez à Paris, dimanche 27 septembre une véritable fête latine avec, en invité d'honneur, les Inti-Illimani Histórico

C'est au Chalet du Lac à Saint-Mandé (94) qu'aura lieu une célébration riche en musiques et bonne humeu. Outre le mythique groupe Inti Illimani Histórico qui partagera comme à son habitude toute la magie sonore du Chili et de tout le continent, le groupe Las Pecadoras, nous fera danser au tempo d'une cueca urbaine et engagée.

La fête "chilienne mais pas que...", commencera à 11h du matin et promet de durer jusqu'à tard le soir et comptera également avec les présences du chanteur argentin Miguel Filippini et son répertoire de tangos et milongas de Buenos Aires, le trio du guitariste Rudi Flores, grand expert de chacareras, et des DJ's latino.

Il va de soi que plusieurs stands de gastronomie et des boissons chiliennes seront les condiments d'une célébration du lien très étroit entre deux pays qui vécurent de façon contemporaine et solidaire leur indépendance.

Une belle fête au programme !