francochilenos.com

Francochilenos.com tire sa révérence et "vit" désormais chez La Francolatina

Eduardo Olivares — 2009-09-26T10:40:03Z

Les temps sont plus que jamais à l'unité, à l'entraide et au partage. C'est pourquoi après dix années de bons et loyaux services, les francochilenos partons vivre avec nos amis francolatinoaméricains dans cette nouvelle et grande "maison commune" que sera désormais La Francolatina.

Tu y trouveras toute l'actualité chilienne et latinoaméricaine, l'Agenda culturelle, la Radio et bien entendu, notre traditionnel espace d'entraide : la Mano en la Mano. Par ailleurs tu y trouveras une page spéciale "francochilenos" qui, si tu le souhaites, peut devenir ta porte d'entrée (ta page principale) à La Francolatina.

Nous te remercions une nouvelle fois de ta fidélité à Francochilenos et t'invitons à continuer l'aventure dans La Francolatina.

Vin chilien : médailles en hausse, ventes en baisse

Eduardo Olivares — 2009-05-02T03:19:57Z

Si les Vinalies Internationales de Paris étaient à même de faire la pluie et les beau temps dans le marché du vin, tout irait bien pour l'une des exportations les plus en vue du Chili.

En effet, 50 vins chiliens - 40 rouges, 7 blancs, 1 rosé et 2 pisco (eau de vie de raisin) - ont obtenu une distinction lors de la dernière édition de ce concours international organisé par l' l'Union des Œnologues de France. 5 de plus qu'en 2008 !

Oui mais...

En ces temps de crise les qualités semblent cependant ne pas avoir d'impact sur les quantités de vins que le Chili réussit à exporter. En effet les derniers résultats communiqués par les Wines of Chile, un consortium regroupant quelque 90 producteurs chiliens, montrent qu'au 28 février 2009 les exportations chiliennes sont en baisse de 23,8% en volume et de 21,4% en valeur par rapport à février 2008. Selon le portail le portail spécialisé Virisphère.com, "les chiffres des prochains mois devraient accentuer la tendance à la baisse, en volume comme en valeur".

Entre février 2008 et février 2009 les ventes de vin chilien à l'étranger sont passées de 51 a 39 millions de litres. Le chiffre d'affaires à l'export pour la même période est tombé lui de quelques 20 millions de dollars.

Cannes : le cinéma chilien sur La Croisette

Eduardo Olivares — 2009-04-27T15:33:56Z

Deux films en sélection - “Huacho”, de Alejandro Fernández Almendras, et “Navidad”, de Sebastián Lelio- et une délégation de l'industrie et des institutions publiques en charge du cinéma : le Chili peaufine sa troisième participation officielle dans la grande fête du cinéma.

Pour les représentants de Prochile , l'organisme public chargé de promouvoir les exportations chiliennes, la cause est entendue : la cinéma peut et doit faire aussi du "panier" de produits que le Chili est en mesure de proposer sur le marché mondial. Sur le plan purement cinématographique, le pays cherche à sortir de sa condition plutôt modeste en termes de production et de présence des films chiliens à l'étranger.

Que deux films chiliens aient été sélectionnés dans le cadre des manifestations officielles du Festival de Cannes constitue donc un véritable exploit.

Huacho, d'Alejandro Fernández

Il s'agit de Huacho (Bâtard), d'Alejandro Fernández et de Navidad , de Sebastian Lelio, dont le précédent film, La Sagrada Familia, a connu en France un véritable succès d'estime. Le premier est en compétition dans le cadre de la Semaine de la Critique et le deuxième fait partie de la Quinzaine des Réalisateurs.

À ces deux longmétrages il faut ajouter Aquel lugar llamado Cine Plaza (Cet endroit appelé Cine Plaza), un court-métrage de Ricardo Núñez projeté dans le cadre du Short Film Corner et la sélection du jeune cinéaste Esteban Larrain pour la prochaine Résidence de la Cine Fondation du Festival.

Navidad, de Sebastián Lelio

Un savoir faire, des locations, un stand...

Au-delà de l'accompagnement de la production national et de la recherche de nouvelles débouchées pour son cinéma, le Chili - dont la présence est assurée par Pro Chile, la (Direction des Affaires Culturelles du Ministère des Affaires Étrangères (DIRAC) et le ministère de la culture chilien- se propose de mettre une nouvelle fois en valeur le potentiel de son industrie pour signer des accords de co-production internationale mettant en valeur aussi bien le savoir faire des techniciens chiliens que les imposantes locations qu'offrent la richesse et la diversité de la géographie chilienne. C'est pourquoi pour la troisème année consécutive le cinéma chilien sera présent avec un Stand au Marché du Film de Cannes réputé le "plus grand marché du cinéma au monde".

Liens Utiles :

Prochile
Chile Audiovisual

Une vidéo sur le tournage du dernier James Bond (Quantum of Solace) au Chili

Quantum of Solace Set Visit

Ernesto Ottone : nous avons choisi le chemin le plus solide

Eduardo Olivares — 2009-01-25T16:26:36Z

Dans cette interview avec Francochilenos, le bras droit de l'ancien président Ricardo Lagos explique pourquoi, à son avis, il fallait "tourner la page" de la révolution.

Les avis contrastés publiés ces derniers jours par deux journalistes de la galaxie de Le Monde, sont assez révélateurs des débats suscités par la récente publication en France de Après la révolution. Rêver en gardant les pieds sur terre, d'Ernesto Ottone et Sergio Muñoz [1] , deux anciens responsables des jeunesses communistes chiliennes du temps de l'Unité Populaire.

Ironisant sur le fait qu'ils se disent encore "de gauche", Maurice Lemoine, journaliste et rédacteur en chef du Monde Diplomatique, met en avant leur "démolition en règle du président vénézuélien Hugo Chávez, citations du « philosophe » français Bernard-Henri Lévy ou de Jean-François Revel à l'appui ". Faisant état de l'ouvrage État des résistances dans le Sud [2] , Lemoine ajoute : on pourrait opposer à nos deux repentis « le maintien remarquable de l'adhésion populaire aux projets “ nationalistes ”, “ développementistes ” ou “ bolivariens ” portés par Rafael Correa [Equateur], Evo Morales [Bolivie], Hugo Chávez et même Lula [Brésil].

Dans Le Monde, Paulo Paranagua souligne qu'au contraire, l'un des mérites du livre réside justement dans le fait qu'il "défend ces avancées graduelles face à la résurgence d'une gauche radicale, tentée par les raccourcis révolutionnaires et alimentée par les pétrodollars du président vénézuélien, Hugo Chavez. Il n'est pas indifférent, souligne Paranagua, que les auteurs, anciens militants communistes, évoquent leur exil en Europe, qui les amena à rompre avec le marxisme soviétique, Car une bonne partie des spéculations sur un « socialisme du XXIe siècle » fait justement l'impasse sur les tragiques leçons du communisme réel.

Dans sa rencontre avec Francochilenos, Ottone explique ses raisons, se dit convaincu que l'on peut "rêver en gardant les pieds sur terre" et qu'en tout état de cause la Concertation Démocratique qui gouverne le Chili depuis bientôt 19 ans, a "choisi le chemin le plus solide".

Écouter :

[1] Ernesto Ottone et Sergio Muñoz Riveros, Après la révolution. Rêver en gardant les pieds sur terre, L'Atalante, Nantes, 2008, 221 pages, 12 euros.

[2] Etat des résistances dans le Sud – 2008, Centre Tricontinental, Syllepse, Louvain-Paris, 2007, 240 Pages, 18 euros.

Lire les textes de présentation de l'ouvrage au Chili

Quilapayun : que reste-t-il de nos amours ?

Eduardo Olivares — 2008-09-23T22:18:33Z

C'est tout de même triste que les commémorations du centenaire de la naissance du président Salvador Allende coïncident d'une façon aussi brutale avec un chassé-croisé qui met aux prises des frères devenus ennemis pour des raisons où l'on a du mal à déceler les motivations éminemment artistiques ou politiques.

C'est ainsi que, comme chacun sait, depuis 2003 il y a sur la scène musicale et politique chilienne deux groupes qui déclarent être le « vrai » Quilapayun. Les derniers épisodes en date, nous montrent l'une des deux formations au programme de la Fête Nationale chilienne sous le nom de...Quilapayun. L'autre, programmée dans le cadre du Festival Salvador Allende, suite à une ordonnance du Tribunal de Grande Instance de Paris, a dû renoncer à utiliser le nom de Quilapayun et même celui celui de Los Quilas. A l'heure qu'il est il s'appellent Libercanto.

En ce qui concerne Francochilenos, nous regrettons depuis le début de cette affaire, le délitement d'un collectif qui, entre autres, aura fait une contribution majeure à la création de liens d'amitié et de solidarité entre Français et Chiliens.

Profondément liés à l'histoire dont le Quilapayun restera à jamais une référence, nous regrettons le manque de sérénité de certains des protagonistes de cette affaire et les pressions que certains d'entre eux se sont crû en droit d'exercer en particulier à notre égard. C'est en tout cas peine perdue car nous refusons de jouer un autre rôle et de prendre un autre parti que celui d'aider, ceux qui nous font confiance, à disposer des informations nécessaires pour essayer de comprendre ce lamentable feuilleton.

Ordonnance Tribunal

Declaración Quilapayun (espagnol)

Déclaration Libercanto

P.S. Ceux qui le souhaitent peuvent, bien entendu, en débattre dans ces mêmes pages. Le respect des personnes et le sérieux des arguments est, on s'en doute, ardemment souhaité.

"Rue Santa Fe" et "La Flaca Alejandra" publiés en DVD

Eduardo Olivares — 2008-09-12T15:56:31Z

Beaucoup de choses ont été dites à propos de Carmen Castillo et de son « travail de mémoire » Devenue au fil de quelques livres et films-témoignage une spécialiste des « récits personels des aventures collectives » d'une partie la gauche chilienne, elle a pris le parti d 'exposer et de s'exposer, de montrer et de se montrer sans complaisance. Elle a ainsi cherché souvent à raconter le Chili des années '70 et '80 par le biais aussi bien de sa propre histoire que de celle du MIR, formation d'extrême gauche ayant donné un « soutien critique » à Salvador Allende. Courageuse et sincère pour les uns, « enfant gâté autocentré » pour les autres, Carmen Castillo n'en a pas moins le mérite d'avoir réussi à « faire du bruit » dans un pays trop tenté par ces silences qui font le lit de l'oubli et de l'impunité.

De ce point de vue-là, la Flaca Alexandra, l'histoire de cette ancienne militante du MIR brisée par la torture et dont la collaboration avec la Dina provoqua la mort de nombre de ses anciens camarades, est l'un des « miroirs » le plus terrible qu'on ait pu proposer à une génération de militants qui, notamment dans Rue Sante Fé, hésite de moins en moins à se poser une question pour le moins dérangeante : est-ce que le jeu valait vraiment la chandelle ?

La "nonchalance heureuse des Chiliens"

L'un des « bonus » de ce coffret, le reportage tourné en 1971 par Jean Bertolino, donné envie de répondre « oui », sans hésitation aucune. Quelques mois après l'arrivée d'Allende au pouvoir, Bertolino sent que « le Chili respire la liberté ». La « nonchalance heureuse des Chiliens » ne laisse en rien présager de la fin tragique qui deux ans plus tard, verra naître l'une des dictatures les plus liberticides du XXème siècle. Elles valent leur pesant de paradoxe ces images des canons à eau de la police devenus, le temps d'un « printemps du peuple », des paisibles citernes roulantes qui apportent de l'eau potable dans les bidonvilles de Santiago. Ou cet officier qui jure que les pressions américaines ne sauraient mettre en question le « professionnalisme et constitutionalisme » des Forces Armées.

Comme un drôle d'écho, le deuxième bonus du coffret, un reportage de Jacques Segui tourné quelques semaines après le coup d'état, met en scène des militaires qui par conviction, opportunisme ou obéissance, ont déjà endossé le costume de croisés partis en guerre contre « le poison marxiste » que l'Unité Populaire avait, dixit l'un des membres de la junte, inoculé à la société chilienne. Les images de ces femmes en quête de leurs maris ou de leur frère, qui se ruent sur les carabineros qui montent la garde devant le Stade National, disent bien le désarroi d'une société qui commence à peine à découvrir ce qui, croyait-elle jusque là, « n'arrivait qu'aux autres ».

En ce 35ème. anniversaire du coup d'état, ce coffret [1] est, aussi bien par les films que par les bonus qui les accompagnent, un riche concentré de témoignages et de regards parfois contradictoires et souvent bouleversants sur des évènements qui n'en finissent pas de nous interpeler.

A écouter : une interview de Carmen Castillo (en espagnol)

[1] La Flaca Alejandra (France, 1994). Réalisation : Carmen Castillo, Guy Girard. Durée : 57 min. Version originale française, version originale espagnole, sous-titres anglais. Rue Santa Fe (Calle Santa Fe) (France, 2006). Réalisation : Carmen Castillo. Durée : 2h40. Version originale française, sous-titres anglais. Bonus : Entretien avec Carmen Castillo (2008, 30 min.), Six mois d'unité populaire (1971, 38 min.), Spécial Chili - quelques jours après le coup d'Etat (1973, 20 min.). Livret : Texte inédit de Geneviève Brissac, entretien avec Régis Debray repris du Monde, repères historiques et bibliographiques. 1 coffret INA

> Vence : Nortec Collective aux Nuits du Sud

Eduardo Olivares — 2008-08-01T08:44:00Z

20h30

Dans le cadre du Festival des Nuits du Sud, rendez vous avec le genial "meximix" de musique "norteña" et electronique du Nortec Collective une joyeuse bande venue de Tijuana. À ne rater sous aucun pretexte !

Écouter : Mi casita

Discover Nortec Collective Presents : Bostich+Fussible !

> Santiago : "El ojo viajero" de Frédéric de la Mure en la Cepal

Eduardo Olivares — 2008-07-27T16:29:09Z

"L'oeil voyageur" (el ojo viajero) presenta "ciudades del mundo, su gente captada en quehaceres cotidianos y detalles urbanos que muchas veces se escapan de la vista del visitante", vistos por Fredéric le Mure, fotógrafo oficial del Ministerio de relaciones exteriores francés.

Exposition abierta hasta el 14 de septembre
Ver también

> México (DF) : "La carne y el color", una exposición franco-mexicana

Eduardo Olivares — 2008-07-26T20:20:35Z

Martes a domingo de 10:30 a 17:30 horas

Exposicion abierta hasta el 19 de octubre

El Musée des Beaux-Arts de Rennes y el Museo Nacional de Arte presentan una selección de 39 obras de pintura europea del siglo XVI al XX, 20 dibujos italianos y 32 óleos mexicanos. Entre los artistas presentes en la muestra : Leonardo da Vinci, David Alfaro Siqueiros, Paolo Caliari “Veronese”, Luca Giordano, José Clemente Orozco, Paul Gauguin, Rufino Tamayo, Pablo Picasso, Yves Tanguy, Roberto Montenegro y Gerardo Murillo.

Ver más

> Buenos Aires : dos films de Robert Guédiguian en ciclo de cine francés "Universcine"

Eduardo Olivares — 2008-07-26T19:42:08Z

20:00hrs.

En el marco del ciclo de cine francés Universcine proyeccion de dos films de Robert Guédiguian.

Lunes 4 : A la vie à la mort (1995 - 1h45)

Martes 5 : Mon père est ingénieur (2004 - 1h30min)

Las entradas, gratuitas, se retiran 30 minutos antes de la función.

Ver más