Merci bien ! ¡Gracias mil ! et/y... Vive la Radio !

Merci bien !

Eh oui, en cette veille de vacances pour une bonne partie d’entre nous, nous voulons vous remercier de votre fidélité et de votre confiance. Avec vous et grâce à vous, Francochilenos.com est devenu au fil de ses 8 années d’existence, une bouillonnante communauté qui, à raison de plus de 1700 visites pas jour (voir le doc ci-dessous), fait de cet espace un lieu de vie de l’amitié francochilienne. Une amitié qui, depuis cette année, s’élargit volontiers à d’autres latino-américains ainsi à l’ensemble des francophones. Bien entendu, nous voulons et allons persister dans cette voie d’ouverture, d’élargissement et d’enrichissement de notre offre d’information et de services. Ce sera chose faite à la fin de l’été.

En attendant et tout en vous remerciant chaleureusement, nous vous invitons à profiter de ce temps de vacances pour les uns et de soirées d’hiver pour les autres, pour découvrir un nouveau projet qui émane, lui aussi, de cette tribu francochilienne. Il s’agit de Vive la Radio !, bande sonore multiculturelle et banque de sons dont la vocation est de faire connaître et rassembler, tout particulièrement, la mémoire sonore de l’amitié, la création commune et les échanges entre Francophones et Latinoaméricains.

Eduardo Olivares

Directeur du Portail Francochilenos.com

¡Gracias mil !

Así es. En estos días de vacaciones para algunos de nosotros, queremos agradecer tu fidelidad y tu confianza. Gracias a ellas, en 8 años de existencia, Francochilenos.com se ha convertido en la cita diaria de más de 1700 "francochilenautas" (ver detalles en documento adjunto)) cuyas visitas contribuyen a dar animar y enriquecer este espacio de información, intercambio y amistad. Una amistad que, mas allá de las fronteras francochilenas, ha empezado a extenderse naturalmente a otros latinoamericanos y a otros francófonos. Naturalmente, todo ello nos estimula para seguir adelante y buscar nuevos medios de ampliar y enriquecer nuestro trabajo. A partir de fines de agosto, verás aparecer algunas novedades sobre las que ya te daremos más amplios detalles.

Entretanto, junto con reiterarte nuestros más sinceros agradecimientos, queremos invitarte a descubrir -aprovechando este tiempo de vacaciones estivales para unos y de veladas de invierno para otros- Vive la Radio ! Impulsado por algunos miembros de esta tribu francochilena, es un proyecto de banda sonora multicultural y de memoria sonora de la creación, la amistad y la colaboración entre latinoamericanos y francófonos.

Eduardo Olivares

Director Francochilenos.com