3 Chiliens, 3 Chevaliers

Le 7 juillet dernier, la France remit à trois Chiliens, l’Ordre des Arts et des Lettres. "Vous avez su rapprocher les gens, être une passerelle entre des mondes différents, faire vibrer, faire rêver" a déclaré l’ambassadeur français Alain Le Gourriérec.
Le rendez-vous était fixé le 7/7 à...7 heures du soir dans la résidence de l’ambassadeur de France à Santiago. Accompagnés de leurs amis et de leurs parents, Carmen Romero, Eduardo Peralta et Eduardo Olivares s’y rendirent pour recevoir (…)

Je m’installe pour vous écrire ces quelques lignes à la terrasse d’un café du quartier Bellavista de Santiago appelé le Mesón Nerudiano. C’est, vous vous en doutez, un lieu consacré à Pablo Neruda. C’est bien ce qu’il fallait pour vous dire ce que j’ai à vous dire. Comme dans les bons endroits que nous avons souvent partagé, on y mange et on y chante. C’est d’ailleurs ce que je vais faire ces jours-ci aux côtés d’Eduardo Peralta, un chanteur qui s’est mis en tête de traduire et de faire (…)

Il était une fois deux Eduardo. Il y avait Eduardo O. et Eduardo P. Ils étaient tous les deux Franco-chiliens, chacun à sa façon. Eduardo O. est journaliste et vit en France avec une chilienne. Eduardo P. est troubadour et vit au Chili avec une française. Ces deux Eduardo sont des amis de longue date et Eduardo O. accompagne de temps en temps Eduardo P. sur scène pour y pousser leurs petites chansonnettes francophones, ce qu’ils viennent de rééditer récemment au « Mesón Nerudiano » où (…)