« Ces écritures là vous collent au plafond, vous soulèvent de votre siège, vous bousculent, vous hérissent, vous remuent. C’est de l’insolence à l’état pur. C’est politiquement, moralement esthétiquement incorrect », écrit Adel Hakim, directeur du Théâtre des Quartiers d’Ivry, dans sa présentation la manifestation consacrée aux Écritures théâtrales contemporaines d’Amérique Latine et tout particulièrement à celles du Venezuela, Argentine et Chili.
Spectacles, mises en espaces et lectures (…)
Articles les plus récents
-
Le Théâtre Chilien à l’honneur
1er mars 2006, écrit par Eduardo Olivares Palma
-
Perú espera que Francia se ocupe de Mirages (El Universal - México)
20 février 2006, écrit par Eduardo Olivares PalmaEl gobierno de Perú espera llegar a un acuerdo con Francia para que se encargue del mantenimiento de la flota de aviones Mirage 2000, según informó hoy el ministro de Defensa, Marciano Rengifo a la agencia estatal Andina.
-
Du pain sur la planche !
20 février 2006, écrit par Eduardo Olivares Palma
Pour une fois, chers francochilenos, je ne serai pas en mesure de vous libérer complètement de l’effort de traduire, adapter et expliquer jusqu’au moindres détails un texte écrit en v.o. absolument « chilienne ». Autrement dit, un texte qui n’est pas seulement écrit en espagnol du Chili, comme on dit dans les traductions littéraires, mais qui, surtout, est absolument ancré dans des références sociales et linguistiques très particulières et spécifiques à la situation du Chili de tous les (…)
-
Aux « Francochilenautes »/A los « Francochilenautas »
15 février 2006, écrit par WebmasterVous êtes plus de 500 francochilenos à venir chaque jour sur ce Portail. Pour mieux vous accueillir, nous faisons actuellement quelques changements sans arrêter complètement la machine. C’est pourquoi nous vous remercions d’avance des petites gênes qui, pendant quelques jours pourraient apparaître ici ou la pendant votre passage sur notre passerelle.
Pour votre compréhension et votre fidélité, encore un grand merci !
Para acoger de mejor manera a los más de 500 Francochilenautas que (…) -
Raúl Ruiz : Ma présidente (Nouvel Obs)
4 février 2006, écrit par Eduardo Olivares PalmaLe cinéaste aux cent films est retourné au Chili à la veille de l’élection présidentielle. Portrait d’un exilé de son étrange pays et de Michelle Bachelet par Raoul Ruiz. Propos recueillis -au Chili- par Ruth Valentini.
-
"Indie Rockers" trepan por Chile (Zona de Contacto)
3 février 2006, écrit par Eduardo Olivares PalmaTiene un nombre pésimo (EIMA) pero una muy buena idea : bandas indie (de Francia y Chile) girando desde Santiago hasta Valdivia. Holden, Icalma, Original Hamster, Mostro, Gepe, Javiera Mena,
-
Bolivie - Chili : Le tournant ? (Le Journal - Maroc)
3 février 2006, écrit par Eduardo Olivares PalmaTrente ans après la rupture, les deux pays cherchent à renouer des liens diplomatiques.
-
Chili : des soupes adaptées à l’alimentation des seniors
30 janvier 2006, écrit par Eduardo Olivares PalmaUn groupe de spécialistes de l’Université du Chili de Valparaiso, conscient qu’en vieillissant, les personnes âgées -notamment les plus pauvres- doivent faire face à des carences nutritionnelles (protéiniques, vitaminiques et en minéraux), va prochainement lancer trois nouveaux types de soupes qui devraient permettre de réduire ces déficits.
-
La fille aînée de Pinochet interpellée à Washington (TSR)
26 janvier 2006, écrit par Eduardo Olivares PalmaLa fille de l’ex-dictateur chilien Augusto Pinochet, Lucia, a été interpellée à l’aéroport de Washington alors qu’elle est recherchée au Chili pour évasion fiscale.
-
Georges Couffignal : Les leçons de l’élection au Chili (Libération)
24 janvier 2006, écrit par Eduardo Olivares PalmaLa réforme annoncée du système électoral binominal, dernier héritage de l’ère Pinochet, entraînera probablement la fin de la bipolarisation. Cela changera-t-il la manière de gouverner de Michelle Bachelet ?