Los artículos más recientes

• Onda Francófona I: la movida africana

  19 de marzo de 2007

  Los 29 estados africanos miembros de la francofonía representan cerca de 200 millones de personas repartidas sobre más del 40% del continente. En el seno de la comunidad de estados de la Francofonía, la presencia africana es la más numerosa y la más joven, lo que pone a este continente la cabeza del mundo francófono del mañana.
  En esta región del mundo en permanente efervescencia musical, la fuerza de la cultura oral y la riqueza y generosidad de la música forman parte de una identidad que (…)

• *Arica: Exposición de comic belga

  14 de marzo de 2007, escrito por Diego Olivares

  (58)23 11 30

• ¡Vuelve la "Onda Francófona"!

  
  14 de marzo de 2007

  Coproducida por el Instituto Chileno Francés y Francochilenos.com con el patrocinio de toda la comunidad francófona de Chile, Onda Francofona es una serie de 5 microprogramas de una duración promedio de 15 minutos, destinados a poner evidencia la riqueza cultural y musical de los paises que hacen parte de este proyecto multinacional y multicultural.
  Difundida con ocasión de la Semana de la Francofonía 2002, la serie propone, para cada uno de los 5 continentes, una selección de tres temas (…)

• * Annecy: Rencontre avec Angel Parra et Mauricio Electorat

  11 de marzo de 2007, escrito por Eduardo Olivares Palma

  18h30
  Rencontre avec les auteurs chiliens Angel Parra (Mains sur la nuque), Mauricio Electorat (Sartre et la Citroneta) et leur traductrice Bertille Hausberg. Ouvrages parus aux Editions Métailié.

• * Montreuil: Présentation du roman d’Angel Parra, "Mains sur la Nuque"

  11 de marzo de 2007, escrito por Eduardo Olivares Palma

  18h30
  Rencontre avec Angel Parra auteur de Mains sur la Nuque, roman qui vient de paraître aux Editions Métailié

• Francisco Contreras: de Riberac a Quirigue

  
  26 de febrero de 2007, escrito por Eduardo Olivares Palma

  El próximo 5 de marzo, terminará en el cementerio de Quirihue, el largo periplo francés del poeta chileno Francisco Contreras. Hijo de ricos terratenientes de la zona, Contreras nació en dicho pueblo de la VIII Región y, a muy temprana edad, partió a Santiago a hacer sus estudios en el Instituto Nacional. A los 28 años de edad se instala en París donde rápidamente aprende el francés, lengua en la que escribió buena parte de sus obras. En 1924, se casa con Andrée d’Alphonse, estudiante de (…)

• ¡No somos nada! / Il n’y a plus rien!

  21 de febrero de 2007, escrito por Eduardo Olivares Palma

  Querido francochileno "hispanófono". Empiezo este Tiro Libre bilingüe por la traducción de una nota aparecida en el periódico satírico francés Le Canard Enchaîné con el título La Maldonne du Chili. Dado que se trata de un casi intraducible juego de palabras y para simplificar la comprensión, traduciré dicho titular por El "Condoro" chileno.
  Dice Le Canard:
  En medio del largo discurso de (Segolène) Royal en Villepinte, agitación en las primeras filas de la platea. Muy alterada, una joven (…)

• * Présentation du livre "Chili : sur les Traces des Mineurs de Nitrate"

  
  19 de febrero de 2007, escrito por Eduardo Olivares Palma

  18h30
  Ricardo Parvex, enseignant en relations Internationales Nord/Sud présente le livre de Véronique Brunet, Chili : sur les Traces des Mineurs de Nitrate (Editions Harmattan)
  C’est au Chili, dans le désert le plus aride du monde, le désert d’Atacama, que des dizaines de milliers de mineurs ont extrait le nitrate naturel, cet or blanc exporté dans le monde entier à partir de 1830. Mais une fois l’activité jugée peu rentable, les corons ont disparu, laissant désolation et misère. En (…)

• * París: Conferencia sobre el voto electrónico

  18 de febrero de 2007, escrito por Eduardo Olivares Palma

  18h15
  Conferencia del fundador del sitio ordinateurs-de-vote.org, Pierre Müller, sobre La Votación Electrónica y la Democracia. Moderador: Ricardo Parvex, presidente de la Asociación de Ex-Prisioneros Políticos Chilenos.
  Organiza: Asociación por el Derecho a Voto y los Derechos Cívicos en Chile.

• Tucapel Jiménez: chilenos del exterior están perfectamente vinculados con Chile

  
  18 de febrero de 2007, escrito por Eduardo Olivares Palma

  Muchos chilenos que viven fuera del país están a menudo mejor enterados que los chilenos de Chile de lo que pasa allí, afirmó el hijo del asesinado dirigente de la ANEF, Tucapel Jiménez, en reacción al "contraproyecto" de Renovación Nacional que busca condicionar el derecho a vota de dichos chilenos a que viajen a Chile al menos una vez cada cinco años . Viaje que, a juicio de RN, probaría que los chilenos del exterior tienen un verdadero vínculo con su país.
  Les declaraciones las hizo en (…)