Articles les plus récents

• Septembre Francochilien

  26 septembre 2004, écrit par Eduardo Olivares Palma

  Le mois de septembre est, de deux côtés de notre passerelle franco-chilienne, un mois de recommen-cements, de renaissances et d’espoirs renouvelés. Côté français, septembre c’est le mois de la rentrée, du commencement d’une nouvelle année d’études et de travail. Le moment de donner une nouvelle chance à nos rêves et projets. Côté chilien, l’arrivée du printemps, précédé de quelques heures par les joyeuses célébrations des Fiestas Patrias, la fête nationale chilienne, réinstalle (…)

• Rapa Nui

  24 septembre 2004, écrit par Jean Michel Hureau

  Une promo de LANchile et hop, c’est parti pour une semaine à Rapa Nui, autrement dit l’île de Pâques. À 3 750 km de Santiago, 5h 30 de vol et on atterrit sur l’aéroport d’Hanga Roa, une immense mégapole de 3 800 habitants. Comme on avait réservé à la pension Goretti, elle vient nous chercher à l’aéroport, très bien. Elle commence à nous présenter ses prestations, soit on prend le « package » comme elle dit, où alors la demi-pension, où alors simplement l’hébergement. Mais comme elle majore (…)

• Il était une fois...trois Chevaliers

  
  7 août 2004

  Le 7 juillet dernier, la France remit à trois Chiliens, l’Ordre des Arts et des Lettres. "Vous avez su rapprocher les gens, être une passerelle entre des mondes différents, faire vibrer, faire rêver" a déclaré l’ambassadeur français Alain Le Gourriérec.
  Le rendez-vous était fixé le 7/7 à...7 heures du soir dans la résidence de l’ambassadeur de France à Santiago. Accompagnés de leurs amis et de leurs parents, Carmen Romero, Eduardo Peralta et Eduardo Olivares s’y rendirent pour recevoir (…)

• Salut !

  6 août 2004, écrit par Eduardo Olivares Palma

  Je m’installe pour vous écrire ces quelques lignes à la terrasse d’un café du quartier Bellavista de Santiago appelé le Mesón Nerudiano. C’est, vous vous en doutez, un lieu consacré à Pablo Neruda. C’est bien ce qu’il fallait pour vous dire ce que j’ai à vous dire. Comme dans les bons endroits que nous avons souvent partagé, on y mange et on y chante. C’est d’ailleurs ce que je vais faire ces jours-ci aux côtés d’Eduardo Peralta, un chanteur qui s’est mis en tête de traduire et de faire (…)

• Los Dos Eduardos

  5 août 2004

  Il était une fois deux Eduardo. Il y avait Eduardo O. et Eduardo P. Ils étaient tous les deux Franco-chiliens, chacun à sa façon. Eduardo O. est journaliste et vit en France avec une chilienne. Eduardo P. est troubadour et vit au Chili avec une française. Ces deux Eduardo sont des amis de longue date et Eduardo O. accompagne de temps en temps Eduardo P. sur scène pour y pousser leurs petites chansonnettes francophones, ce qu’ils viennent de rééditer récemment au « Mesón Nerudiano » où (…)

• Chère amie, Cher ami,

  26 juillet 2004, écrit par Eduardo Olivares Palma

  Un an après le dernier « relookage » de notre Portail, deux événements de la plus haute importance sont venus nous donner un coup de fouet pour aller de l’avant avec plus d’énergie et d’enthousiasme que jamais. Tout d’abord, la générosité de Federica Matta, l’une des figures les plus intéressantes de la création plastique contemporaine. Ses illustrations vont éclairer d’un jour nouveau cette nouvelle phase de notre travail. Au moment d’aménager la façade de notre maison virtuelle, je ne peux (…)

• Voyage dans le Temps

  16 mars 2004, écrit par Jean Michel Hureau

  Il est né en 1928 en Allemagne mais chilien à part entière depuis cette date, nous avons décidé de faire son dernier voyage à Temuco en sa compagnie. Après 75 ans de bons et loyaux services, il lui a été imposé de prendre sa retraite. Et il en a vécu des évènements : la Grande Crise, les dernières exploitations de salpêtre du nord, la 2ème Guerre Mondiale, la Guerre Froide, l’accession au pouvoir et la chute d’Allende, la dictature et le retour à la démocratie. Une sacrée page d’histoire ! (…)

• Condor, les Axes du Mal

  
  21 janvier 2004, écrit par Eduardo Olivares Palma

  C’est au nom de "la lutte contre le terrorisme" qu’une opération spéciale - nom de code CONDOR - a été menée dans les années 70 et 80 en Amérique du Sud.
  Cette lutte lancée par le Chili après le coup d’état du 11 septembre 1973 d’Augusto Pinochet, ciblait les mouvements de gauche et Condor devint rapidement un réseau reliant les dictatures militaires, soutenu par le département d’Etat américain et la CIA.
  Le film de Rodrigo Vazquez, jeune cinéaste argentin, accompagne plusieurs (…)

• Noël à Calama

  16 décembre 2003, écrit par Jean Michel Hureau

  Comme ils ne voulaient pas venir à Santiago, nous avons décidé d’aller les rejoindre à Calama pour Noël. Je parle des arrières grands-parents de mes enfants. Octogénaires, bon pied, bon oeil, l’esprit sain, vif et intact. Redoutables !
  Les filles s’embourgeoisent et partent en avion tandis que je prends la route deux jours avant avec Gaby, l’infatigable baroudeur. Nous prenons toutefois la précaution d’emporter dans nos valises un foie gras venu spécialement du sud-ouest, une bouteille de (…)

• Francia entregó 161 libros a la Biblioteca del Reencuentro

  1er décembre 2003, écrit par Sección libros Franceses sobre Chile

  Un nuevo paso adelante dio la Biblioteca del Reencuentro con la donación, por parte de Francia, de una nueva cantidad de obras publicadas en en ese país sobre Chile, de chilenos traducidos y editados en ese país y de tesis doctorales consagradas a Chile. Destinada a "reconstruir el mapa de la producción intelectual, cultural y literaria chilena en el extranjero durante el exilio", la Biblioteca del Reencuentro ve crecer así su fondo bibliográfico, permitiendo así a los chilenos poder ver de (…)